Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

блакитні очі

  • 1 блакитніти

    голубе́ть

    Українсько-російський словник > блакитніти

  • 2 блакитні берети

    Українсько-англійський словник > блакитні берети

  • 3 блакитні фішки

    Українсько-англійський словник > блакитні фішки

  • 4 блакитнішати

    голубе́ть, де́латься (станови́ться) бо́лее голубы́м

    Українсько-російський словник > блакитнішати

  • 5 голубеть

    голубіти, блакитніти.
    * * *
    блакитні́ти, голубі́ти; ( становиться голубым) блакитні́шати, голубі́шати

    Русско-украинский словарь > голубеть

  • 6 eye

    1. n
    1) око

    blue (brown, large, near-sighted) eyes — блакитні (карі, великі, короткозорі) очі

    eye specialist — окуліст, офтальмолог

    2) здеб. pl погляд

    to set (to lay, to clap) eyes on smth. — побачити (помітити) щось

    3) перен. погляди, думка; судження
    4) вічко; оглядове віконце
    5) вушко (голки)
    6) петелька
    7) кільце
    9) розм. сищик, детектив
    10) розм. екран телевізора
    11) мор. рим
    12) гірн. устя шахти

    that's all my eye — розм. усе це брехня

    eye for eye — бібл. око за око

    the eye of day (of heaven) — поет. денне світило, сонце

    to marry smb. with an eye to her fortune — одружитися з розрахунку

    by (the) eye — на око

    to have an eye for smth. — бути знавцем чогось; розумітися на чомусь

    with open eyes — свідомо; розуміючи усе

    to keep one's (both) eyes open (wide open, peeled, skinned) — не ловити гав, пильнувати

    to give an eye to smb., smth. — звертати увагу на когось, на щось; приділяти увагу комусь, чомусь; стежити за кимсь, чимсь

    to keep an eye on smb., smth. — стежити за кимсь, чимсь

    to see eye to eye — бібл. а) побачити наочно; б) цілком погоджуватися, мати однакові погляди

    mind your eye! — увага!, стережися!

    eyes right (left, front)! — військ. рівняння направо (наліво, прямо)!

    in a pig's eye — амер., розм. ніколи, ні в якому разі

    2. v
    1) дивитися; оглядати; розглядати

    to eye smb. with suspicion — дивитися на когось з підозрою

    to eye smb. with curiosity — розглядати когось з цікавістю

    2) стежити; тримати під наглядом; не спускати з очей
    3) бачити
    4) мати на увазі
    5) здаватися, уявлятися
    * * *
    I [ai] n
    1) око; частіше pl погляд; погляди, думка, переконання; судження

    to have an eye for smth — бути знавцем /любителем/ чого-небудь, цінувати що-небудь, розумітися на чому-небудь

    3) увага до чого-небудь, догляд ( за дитиною); нагляд ( за багажем); (to) план, задум
    5) центр; осередок (освіти, науки)
    6) вічко ( для спостереження); оглядове віконце
    7) тex. вушко ( голки)
    9) ніздря, вічко ( у сирі)
    10) cл. сищик, детектив
    11) cл. екран телевізора
    12) тex. вушко; вічко; коуш
    13) мop. рим
    14) гipн. устя шахти
    15) c-г., бoт. вічко
    II [ai] v
    1) розглядати; дивитися
    2) тримати під наглядом, стежити ( за ким-небудь), не зводити очей ( з кого-небудь)
    3) робити вічка, петельки, вушка

    English-Ukrainian dictionary > eye

  • 7 Blue Mountains

    n pl геогр. н.
    Блакитні гори

    English-Ukrainian dictionary > Blue Mountains

  • 8 Вероника

    бот. вероніка, окладник, безвершки, блакитні очки, відхасник, приворотки, розхідник, гадяче зілля.
    * * *
    Веро́ніка

    Русско-украинский словарь > Вероника

  • 9 вероника

    бот. вероніка, окладник, безвершки, блакитні очки, відхасник, приворотки, розхідник, гадяче зілля.
    * * *
    бот.
    веро́ніка

    Русско-украинский словарь > вероника

  • 10 голубизна

    1) блакить (р. -ти), блакиття,
    2) блакитність (р. -ности).
    * * *
    блаки́ть, -ті, голубизна́, голубі́нь, -ні

    Русско-украинский словарь > голубизна

  • 11 заволноваться

    захвилювати(ся), (забурлить) забурхати, забурхотіти, зашпувати, закипіти. [Заколихалися, захвилювали блакитні прозорі хвилі (Грінч.). Повійнув вітер, і захвилювала трава в степу. Море так силне зашпувало й забурхотіло (Крим.). Знову закипіло синє море (Шевч.)]; (о жив. сущ.) захвилюватися, схвилюватися, занепокоїтися; см. Взволноваться.
    * * *
    захвилюва́тися; ( прийти в колебательное движение) захвилювати; ( затревожиться) затриво́житися

    Русско-украинский словарь > заволноваться

  • 12 колос

    колос (-са), мн. ч. колосся (-сся); и (соб.) колос (-су); (проса, овса) волот (-ту), волоть (-ти), волотка, (мн. и соб.) волоття (-ття), (травы) кашка, волот, волоть, волотка; (гречихи) головка. [Шумить золотим колосом пшениця (Н.-Лев.). Молоде колосся з жита зриваю (Г. Барв.). Як миша їсть волот, так буде хліб дорог (Номис). Час траву жати, бо вже вона кашку викинула (Звин.)]. Двойной -лос - близнюки (-ків). -лос в -лос - колос до колоса; (переносно: о сходстве) як викапаний. Метёлка -са - волотка. Наливать -лос - набирати колос. Пускать, выбрасывать -лос - викидати, висипати колос, колоситися. Стоять -сом - колосіти. [Там дивлюсь - жита колосіють, волошки блакитніють (Г. Барв.)]. Пустой -лос - порожній колос, стоян; (переносно о человеке) порожня банька, порожняк, пустобляха, (диал.) пустоб'яка. Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие -лосья - не пхай (не сунь) свого носа до чужого проса (Приказка).
    * * *
    ко́лос, -а

    коло́сья — собир. коло́сся, ко́лос, -у

    Русско-украинский словарь > колос

  • 13 лотос

    бот. Nelumbium speciosum Willd. лотос (-су) (східній, священний). [Лотосу квіти блакитні (Л. Укр.)].
    * * *
    бот.
    ло́тос

    Русско-украинский словарь > лотос

  • 14 полоса

    (полоска на ткани, на бумаге, на земле и т. д.) смуга (ум. смужка), пасмуга, (ум. пасмужка), попруга; (только на ткани и на бумаге) пасман, басаман. [Смугнаста спідниця: смуга червона, смуга чорна. Той те посіє, той те, та так усе пасмужками й понасівають. Леліє срібна блискуча смуга -то річка. Між небом і водою став чорною попругою ліс (Неч.- Лев.)]. -са поперечная - пересмуга; (цветная поперечная на белой ткани) перетика. С белыми, голубыми и т. п. -сами - у білі, блакитні и т. п. пасмуги, пасмани. Длинная -са земли, воды; длинная, плоская и сравнительно узкая часть чего-л., -са отрезанная от ткани бумаги и т. п. - стяга (ум. стяжка, стяжечка). [Блискучою стягою Дніпро серед степів прославсь (Грінч.). Вишневецьких добра простяглись широкою стягою від Дніпра через воєводства: Київське, Волинське (Куліш)]. Резать -сами - різати на стяжки. -са пашенная - загін (-гону). [Не питає добрий жнець, чи широкий загінець]. -са, занимаемая жнецом - постать (-ти) (ум. постатька). -са, занимаемая косцом - ручка. [До сніданку три ручки пройшов]; (полольщиком) коза. [Чого таку вузеньку козу женеш? Жени таку, як і всі]. -са воды между сильными волнами в реке - гривиця. -са лучистого света - пасмо проміння. [Сонячне проміння з узенького заґратованого віконця пасмом простяглося по хаті]. Цветные -сы спектра - кольорові пасма спектру. Дождь идёт -сою - дощ іде смугою. Уж такая нехорошая -са пошла - така вже негарна година спіткала. Отрезанная -са кожи - х[к]вашія (-ії), ремінь (-еня). -са металла - штаба, штиба. Металлическая -са для оковки - шпуга. -са на теле от удара - смуга, попруга, басаман, басамуга. Геогр., узкая -са земли - вузька смуга (стяга) землі. -са песчаная, чернозёмная (геогр.) - країна (смуга) піскувата, чорноземна и т. д. Северная -са - північна країна (край). -са великих озёр - країна великих озер.
    * * *
    1) сму́га; ( поменьше) па́смуга; ( узкая часть пространства) стяга́, попру́га; (длинная узкая черта, лента) пас; ( отмежеванный участок поля) рі́за; (ряд у веревки, у кнута) ста́лка, ста́лька
    2) (период, пора) пері́од, -у, пора́, сму́га
    3) ( металла) шта́ба; ( тонкая и узкая) стрі́чка

    Русско-украинский словарь > полоса

  • 15 Грыжевник

    бот. нечуй-вітер; гонець, молодень, розхідник, чистень, чистець; безвершник, блакитні очки, одхасник; деревій, кривавник, серпоріз.

    Русско-украинский словарь > Грыжевник

  • 16 helmet

    n шолом, каска
    - blue helmets "блакитні шоломи" (війська ООН)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > helmet

  • 17 Blue Mts

    [ˌbluː'mauntɪnz]

    English-Ukrainian transcription dictionary > Blue Mts

  • 18 oko

    [око]
    pl oczy
    око, мн. очі

    Słownik polsko-ukraiński > oko

См. также в других словарях:

  • блакитніти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • блакитнішати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • блакитнішати — ає, недок. Робитися, ставати блакитнішим …   Український тлумачний словник

  • блакитніти — і/є, недок. 1) Робитися, ставати блакитним. 2) рідко. Виднітися, вирізнятися блакитним кольором …   Український тлумачний словник

  • блакитні сланці — Див. сланці голубі …   Гірничий енциклопедичний словник

  • блавати — блакитні шовки …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Одайник, Оксана Вадимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Одайник. Оксана Одайник укр. Одайник Оксана Вадимiвна Одайник Оксана Вадимовна Одайник Оксана Вадимовна Имя при рожден …   Википедия

  • Михайличенко, Гнат — (псевдонимы Игнатий Mихайлич, Генборат, Гнатко...) [1892 191.9] укр. поэт, беллетрист и критик. Род. в Миропольи (бывш. Курской губ.) в семье крестьянина. Учился в сельскохозяйственной школе. Принимал участие в подпольной революционной работе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ukrainische Fußballnationalmannschaft — Die ukrainische Fußballnationalmannschaft (ukrainisch Збірна України з футболу, Sbirna Ukrajiny s futbolu) ist die Auswahlmannschaft des ukrainischen Fußballverbandes Federazija Futbolu Ukrajiny. Der Spitzname Schowto blakytni bedeutet auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Surnom des équipes nationales de football — Les équipes nationales de football sont familièrement appelées par un surnom. Pour la plupart d entre elles, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot (les bleus de France, les diables rouges de Belgique etc.). Le Brésil et l Allemagne… …   Wikipédia en Français

  • Михайличенко — Гнат (псевдонимы Игнатий Михайлич, Генборат, Гнатко...) (1892 1919) укр. поэт, беллетрист и критик. Р. в Миропольи (б. Курской губ.) в семье крестьянина. Учился в сельскохозяйственной школе. Принимал участие в подпольной революционной работе… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»